当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一、 转喻     转喻是在提及事物时不用其本身的名字称呼而是用与它密切相连的概念来替代它的一种 英语修辞格。它着重的是事物本身的特点或它与其他事物之间的特殊关系。 转喻主要有以下表现方式:  1.身体部位来替代它的相关功能。  (1)Hehasagoodearformusic.(ear指代欣赏音乐的能力)  (2)Hehasasharptongue.(tongue指代所说的话)  2.某人的名字来指代他的作品或风格。  (1)HaveyoueverreadJackLondon?(JackLondon指代他的作品)  (2)DoyoulikeDickens是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一、 转喻     转喻是在提及事物时不用其本身的名字称呼而是用与它密切相连的概念来替代它的一种 英语修辞格。它着重的是事物本身的特点或它与其他事物之间的特殊关系。 转喻主要有以下表现方式:  1.身体部位来替代它的相关功能。  (1)Hehasagoodearformusic.(ear指代欣赏音乐的能力)  (2)Hehasasharptongue.(tongue指代所说的话)  2.某人的名字来指代他的作品或风格。  (1)HaveyoueverreadJackLondon?(JackLondon指代他的作品)  (2)DoyoulikeDickens
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
A metonymy metonymy is referring to when things do not call its own name but it is closely linked with the concept and to replace it with an English Rhetoric. It focuses on the characteristics of the thing itself or between it and other things, the special relationship. Metonymy performance mainly i
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The metaphor is a metaphor, to refer to things in their own names, not to mention names instead of using the concept closely linked with it to replace it's a kind of English rhetoric. It is focused on their own or with the other features of the special relationship between things. Following are the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
First, the extension explains     But the extension explains is when mentions the thing does not use its itself name name is with with it close connected concept substitutes its one kind of English figure of speech.It emphatically is the thing itself characteristic or between it and other thing spec
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First, metonymy and metonymic is referring to when things do not have their own first call but replaced it with and it is closely linked to the concept of Irony. It emphasis is characteristic of thing itself or its special relationship between other things on.  Metonymy mainly in the following way:
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
First, metonymy and metonymic is referring to when things do not have their own first call but replaced it with and it is closely linked to the concept of Irony. It focuses on are characteristic of the thing itself or the special relationship between it and other things.  Metonymy mainly in the foll
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭