当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1.避免阳光直射,尤其是应尽量避免室外阳光对布艺家具整体或局部长时间曝晒,其摆放位置最好能避开阳光照射进来的地方,或用半透明的薄纱窗帘隔开日光的直射。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1.避免阳光直射,尤其是应尽量避免室外阳光对布艺家具整体或局部长时间曝晒,其摆放位置最好能避开阳光照射进来的地方,或用半透明的薄纱窗帘隔开日光的直射。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
1 to avoid direct sunlight, especially should avoid the sun on the outdoor furniture fabric exposure time in whole or in part, its the best positioned to avoid the sunlight can come in place, or translucent gauze curtains separating daylight direct.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
1) Avoid direct sunlight and, in particular, should avoid outdoor sunshine of cloth furniture overall or board of its time, the strong sunlight best placed to avoid exposure to sunlight, or use the place where the translucent gossamer has been shot in daylight separated from curtains.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
1. avoids the sunlight perpendicular incidence, should avoid outdoor sunlight as far as possible in particular the time insolation exposes to the sun to the cloth skill furniture whole or bureau ministers, it places the position to be best can avoid the place which the sunlight shines, or separates
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
1. avoid direct sunlight, especially outdoor sunlight should be avoided for cloth art furniture as a whole or in part, long exposure, its best positioned to avoid sunlight comes in place, or separated by translucent gauze curtain of sunlight direct sunlight.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
1. avoid direct sunlight, especially outdoor sunlight should be avoided for cloth art furniture as a whole or in part, long exposure, its best positioned to avoid sunlight comes in place, or separated by translucent gauze curtain of sunlight direct sunlight.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭