当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:另外,受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
另外,受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In addition, by geography, local customs, ways of thinking, religion, ethnic and psychological factors, a variety of colors for the different nationalities of people, caused by the visual and psychological associations and symbolism are not the same, translation should pay special attention to the d
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In addition, the geography, customs, and ways of thinking, feelings, and national psychological factors such as religious belief, and the impact of various colors for different ethnic groups, in the visual and psychological trigger the legend and symbolism is also not the same, and the translation s
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
World various national language expression color words and expressions how much not one, classification respectively different.English and Chinese are not big to the basic color word classified difference.In Chinese has, the orange red, yellow, green, blue, blue, is purple, in English has red (red),
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In addition, the geographical environment, customs, ways of thinking, the impact of psychological factors such as religious beliefs, national, for people of different nationalities, a variety of colors, sparked by the Visual and psychological and symbolic meanings are not the same, difference of tra
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In addition, the geographical environment, customs, ways of thinking, the impact of psychological factors such as religious beliefs, national, for people of different nationalities, a variety of colors, sparked by the Visual and psychological and symbolic meanings are not the same, difference of tra
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭