求翻译：在象征意义和联想意义方面，英语基本颜色词也并不与其汉语基本颜色词完全对应，这是因为各种色调都有自己独特的含义和寓意，不同民族的人对色彩的反应、欣赏以及被激发的联想因受本文化传统的制约也是不同的。在翻译含有颜色词的短语时要特别注意这一点，不能望文生义，否则就会译错。以下是一些含有颜色词的词组：是什么意思？

In the symbolic and associative meaning, the basic color words in English with Chinese base color does not correspond exactly to the word, because a variety of colors has its own unique meaning and implied meaning, different ethnic people of color response, appreciate and be stimulate the associatio

The symbolic significance and the legend in English, and also the term basic colors and basic color term is not entirely with its Chinese counterpart, this is because various colors have their own unique meaning and their meanings, by persons of different nationalities, and watch the reaction to col

If in the symbolic significance and the association significance aspect, English basic color word also Chinese basic color word completely does not correspond, this is because each kind of tone all has the oneself unique meaning and the implication, because the different nationality's people to the

In terms of symbolism and associative meaning, basic color terms in English are not Chinese basic color words correspond exactly, this is for a variety of hues has their own unique meaning and implied meaning, appreciation of different nationalities of people's reactions to color, and excited the As

In terms of symbolism and associative meaning, basic color terms in English are not Chinese basic color words correspond exactly, this is for a variety of hues has their own unique meaning and implied meaning, appreciation of different nationalities of people's reactions to color, and excited the As