|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：each Each utensil--including the tea bowl (chawan), whisk (chasen), and tea scoop (chashaku)-- is then ritually cleaned in the presence of the guests in a precise order and using prescribed motions. The utensils are placed in a precise arrangement according to the ritual being performed. When the ritual cleaning and pr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
each Each utensil--including the tea bowl (chawan), whisk (chasen), and tea scoop (chashaku)-- is then ritually cleaned in the presence of the guests in a precise order and using prescribed motions. The utensils are placed in a precise arrangement according to the ritual being performed. When the ritual cleaning and pr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每个用具 - 包括茶碗（岔湾），拂（查森），和茶勺（chashaku） - 然后礼节清理中存在的客人在一个精确的顺序和使用规定的议案。根据正在执行的祭祀器皿放置在一个精确的安排。祭祀器皿的清洗和准备工作完成时，主机将放置在碗里的绿茶粉量，并添加适量的热水，然后拂茶，使用精确，规定的动作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每一个每个用具——包括茶碗(差旺)、拂(蔡森)和茶瓢(chashaku)--是那么上歌功颂德的清理客人的存在的确切秩序和利用订明议案。 该用具是放在一个确切安排根据这种仪式被执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每每器物--包括茶碗(chawan)，扫(chasen)和茶瓢(chashaku)-- 在客人面前礼节地然后被清洗按精确顺序和使用被规定的行动。 器物在根据礼节执行的一个精确安排安置。 当器物的礼节清洁和准备是完全的，主人在碗将安置被测量的相当数量绿茶粉末并且增加适当的相当数量热水，然后搅拌茶使用使用精确，被规定的运动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每个每个用品有限公司--包括茶碗 (查湾）、 搅拌器 （就餐） 和茶勺 （chashaku） — — 然后会清除客人使用规定的动作，精确，令在场的情况下。餐具放在根据仪式正在执行一项精密安排。完成的宗教仪式的清洗及用具的制备时，主机将大量实测的绿茶粉放在碗里并添加适量的热水，然后拂茶，使用使用精确、 订明的动作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每个每个用品有限公司--包括茶碗 (查湾）、 搅拌器 （就餐） 和茶勺 （chashaku） — — 然后会清除客人使用规定的动作，精确，令在场的情况下。餐具放在根据仪式正在执行一项精密安排。完成的宗教仪式的清洗及用具的制备时，主机将大量实测的绿茶粉放在碗里并添加适量的热水，然后拂茶，使用使用精确、 订明的动作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
