当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“良渚”是杭州西北郊的一个镇名。“良”意为“拖尾”,即狼尾或半个波浪之形。“渚”是可供一户人家居住的小洲。“良渚”字面含义是“侧面形状如半个波浪的小洲”。良渚地区是被誊为“中华文明曙光”的“良渚文化”发祥地。良渚文化是环太湖流域分布的以黑陶和磨光石器为代表的新石器时代晚期文化,1936年首先发现于良渚镇,1959年命名,其存在年代距今5300—4300年。良渚是中华民族和东方文明的圣地,国家文物局已正式将良渚遗址群列入《世界文化遗产名录》清单。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“良渚”是杭州西北郊的一个镇名。“良”意为“拖尾”,即狼尾或半个波浪之形。“渚”是可供一户人家居住的小洲。“良渚”字面含义是“侧面形状如半个波浪的小洲”。良渚地区是被誊为“中华文明曙光”的“良渚文化”发祥地。良渚文化是环太湖流域分布的以黑陶和磨光石器为代表的新石器时代晚期文化,1936年首先发现于良渚镇,1959年命名,其存在年代距今5300—4300年。良渚是中华民族和东方文明的圣地,国家文物局已正式将良渚遗址群列入《世界文化遗产名录》清单。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Liangzhu" is a town northwest of Hangzhou name. "Good" means "tail", that the wolf's tail, or half a wave-shaped. "Example" is available for a family living in a small Island. "Liangzhu" literally means "shaped like a half-wave side of the small Island." Liangzhu region is a transcript of the "dawn
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Liangzhu " " is a town of Hangzhou northwestern suburbs. "Good" means "tail", that is, or half a wave of wolf tail-shaped. "its" is available for a family who live in small island. Liangzhu " " literal meaning is "lateral shapes such as half a wave of small island". Liangzhu area for the Chinese civ
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Liangzhu" is a northern suburb of Hangzhou West a town name. "Liang" means "tail" Wolf tail or a half wave shape. "Bank" is available for a family living on the small island. "Liangzhu" literally means "wavy side shaped like a half a small continent". Liangzhu area is the transcript for "the dawn o
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
"Liangzhu" is a northern suburb of Hangzhou West a town name. "Liang" means "tail" Wolf tail or a half wave shape. "Bank" is available for a family living on the small island. "Liangzhu" literally means "wavy side shaped like a half a small continent". Liangzhu area is the transcript for "the dawn o
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭