|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon presentation of your tested telex or authenticated SWIFT demand not later than the expiry date of this Standby Letter of Credit stating the amount drawn and that the amount drawn represents the United States Dollars equivalent (at the relevant buying rate quoted by you on是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon presentation of your tested telex or authenticated SWIFT demand not later than the expiry date of this Standby Letter of Credit stating the amount drawn and that the amount drawn represents the United States Dollars equivalent (at the relevant buying rate quoted by you on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
凭你的测试的电传或认证的SWIFT的需求比这个备用信用信说明得出的金额，到期日及以后得出的金额代表美国的美元等值（由你所报的日期，有关的购买率因_________________(银行)__________________名称由借款人的债务未偿还余额的需求），我们应在七（7）银行工作日支付给您您的需求，在规定的数额规定，根据本备用信用证总额绘制信贷不得超过美国Dollars________________（美国$____________)只有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(介) 在...之上, 紧接着, 迫近
|
|
2013-05-23 12:24:58
在您的被测试的电传机或被证实的快速需求的介绍不更晚比这个备用信用状有效期限陈述得出的数额，并且得出的数额代表美国美元等值(以您引述的相关的买价在您的需求日期)债务未付差额 由于_________________ (名字 银行) __________________by借户，我们，将在七之内(7)开户几天支付您在您的需求指定的数额，在总金额被画在这个备用信用状之下只不会超出团结的陈述的Dollars________________ (US$____________)条件下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
出示您的测试的电传或不迟于此的届满日期迅速的需求已通过身份验证的述明绘制的备用信用证，金额表示美元相当于 （在有关买入汇率报价由你对你的要求作出的日期） 的 __________________by （银行名称） _________________ 借款人欠负的未偿余额我们须 seven(7) 银行日内支付你只要绘制下此备用信用证的总额不得超过美国说 Dollars________________(US$____________) 仅您的需求中指定的数量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
出示您的测试的电传或不迟于此的届满日期迅速的需求已通过身份验证的述明绘制的备用信用证，金额表示美元相当于 （在有关买入汇率报价由你对你的要求作出的日期） 的 __________________by （银行名称） _________________ 借款人欠负的未偿余额我们须 seven(7) 银行日内支付你只要绘制下此备用信用证的总额不得超过美国说 Dollars________________(US$____________) 仅您的需求中指定的数量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
