当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国人的传统印象里,奢侈品等同于挥霍、浪费、显摆等等贬义词,LV包尊贵是纯资本主义的产物,是应该摒弃和鄙视的。而当今LV包在中国成为第一线奢侈品牌,有钱贵族人们对美的追求,国人眼中的奢侈品。奢侈品,是女人们梦寐以求的产品,也是一般普通百姓天价的奢侈品。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国人的传统印象里,奢侈品等同于挥霍、浪费、显摆等等贬义词,LV包尊贵是纯资本主义的产物,是应该摒弃和鄙视的。而当今LV包在中国成为第一线奢侈品牌,有钱贵族人们对美的追求,国人眼中的奢侈品。奢侈品,是女人们梦寐以求的产品,也是一般普通百姓天价的奢侈品。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Impression in the Chinese tradition, the luxury equivalent to squander, waste, showing off, and so derogatory, LV bag is a distinguished product of pure capitalism, should be abandoned and despised. The LV bag in China today became the first line of luxury brands, the rich beauty of the pursuit of n
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
According to Chinese traditional impression, luxury goods, extravagant and wasteful, and is equivalent to show off, and so forth pejorative terms, LV package distinguished is pure capitalism, is the product should be abandoned and despised. Whereas today's LV package in China to become a first-line
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In Chinese's traditional impression, the luxury goods identity in spends freely, the waste, shows off and so on the derogatory terms honored, the LV package is the pure capital principle product, is should abandon and despise.But LV wraps in China to become the first line luxurious brand now, rich a
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In traditional Chinese impression, luxury goods is equivalent to the profligate, wasting, show off, and more derogatory term, LV bag noble is a product of pure capitalism, should be rejected and despised. LV bags in China today as front line luxury brand, rich noble pursuit for beauty, Taiwan's view
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In traditional Chinese impression, luxury goods is equivalent to the profligate, wasting, show off, and more derogatory term, LV bag noble is a product of pure capitalism, should be rejected and despised. Today LV bag to become first-line luxury brands in China, the rich nobles over the pursuit of b
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭