当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:沙发土豆(Couch potato),指的是那些拿着摇控器,蜷在沙发上,跟着电视节目转的人,什么事都不干,只会在沙发上看电视,描述了电视对人们生活方式的影响,这个词最早诞生在美国。指将大部分业余时间用来躺在床上睡觉、或者抱着电视机守上十来个小时的人。换句话说就是,一个人长时间坐在沙发上,就如土豆一样一动不动,时间长了,人就像土豆一样胖胖圆圆的。久而久之便可能导致胆结石甚至心理孤独等疾病,是一种不健康的生活方式。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
沙发土豆(Couch potato),指的是那些拿着摇控器,蜷在沙发上,跟着电视节目转的人,什么事都不干,只会在沙发上看电视,描述了电视对人们生活方式的影响,这个词最早诞生在美国。指将大部分业余时间用来躺在床上睡觉、或者抱着电视机守上十来个小时的人。换句话说就是,一个人长时间坐在沙发上,就如土豆一样一动不动,时间长了,人就像土豆一样胖胖圆圆的。久而久之便可能导致胆结石甚至心理孤独等疾病,是一种不健康的生活方式。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Couch potato (Couch potato), refers to those holding a remote control, curled on the sofa, turn the people to follow television programs, what not to do, only on the couch watching television, described the television on people's lifestyle the impact of the word was first born in the United States.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
couch potato (Couch potato), refer to are those who are holding a remote control devices, curled up on the sofa, television program to follow the people, nothing will be done only on the sofa watching TV, described the impact of television on people's lifestyles, and the word was born in the United
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The sofa potato (Couch potato), refers is these takes is swinging controls, curls up on the sofa, with the human who the television program transfers, any matter all does not do, only can watch the television on the sofa, described the television to the people life style influence, this word is born
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Couch potato (Couch potato), referring to those holding a remote control device, 's Ninagawa on the sofa, TV show go man, do nothing, only on the sofa watching TV, describes the impact of television on the lifestyle, the word first worn in the United States. Means used to most of his spare time lyin
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Couch potato (Couch potato), referring to those holding a remote control device, 's Ninagawa on the sofa, TV show go man, do nothing, only on the sofa watching TV, describes the impact of television on the lifestyle, the word first worn in the United States. Much spare time doing lies in bed sleepin
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭