求翻译：中国人是很重视“吃”的，“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要。由于我们这个民族几千年来都处于低下的生产力水平，人们总是吃不饱，所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的饮食文化，我想，这大概是出于一种生存需要吧。如果一种文化把吃看成首要的事，那么就会出现两种现象：一方面会把这种吃的功能发挥到极致，不仅维持生存，也利用它维持健康，这也就是”药补不如食补”的文化基础；另一方面，对吃的过份重视，会使人推崇对美味的追求。是什么意思？

Chinese people attach great importance to "eat", and "Food" proverb that means we see with the day to eat is just as important. As our nation for thousands of years are in the low level of productivity, people are always hungry, so will have a unique eating more important than all the food culture,

The Chinese are very great importance to the "eating" and "Food is the " This proverb that we look at the eating is as important as days. We are a people because few 1000 to have an inferior level of productivity, it has always been not to eat, and that is why they have a unique to see a re-to eat a

The Chinese is takes “to eat” very much, “the food is what matters to the people” this proverb showed we eat looked and the day is equally important.Because our this nationality several millenniums all are in the low productive forces level, the people always cannot eat to the full, therefore only t

Chinese people attach great importance to "eat", "to eat for the day" the proverb that we see as important as the day eating. Because of our nation are at the low levels of productivity for thousands of years, people have enough to eat, so he has a unique look is more important than eating all the f

Chinese people attach great importance to "eat", "to eat for the day" the proverb that we see as important as the day eating. Because this nation thousands of years lower productivity levels, people always hungry, takes has a unique above all eating food culture I think, presumably for survival need