当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
To order products as well as the usual product now, may be shipped together on the day of product launches usually reserved items. If you hurry the delivery of goods is usually recommended that an order separately.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Usually simultaneously with the commodity in case of order, also the commodity collecting usually the reservation commodity in sale day of reservation commodity, there are times when it is dispatched.Usually, ordering separately the male be completed it does the method which hurries the delivery of
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Book product are orders typically products and at the same time, the usually also pre-order items on sale together ships will be subject. Typically delivery of goods we hurry to be order separately is recommended.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
本书产品订单通常产品同时,通常还预定出售一起船舶上的项目将会受到。交付货物通常我们急于将顺序分别建议。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭