|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that the Asset Sale Agreement is entered into not by the Client but by any Third Party affiliated whatsoever with the Client or nominated by or in participation with the Client, the Client must pay the Total Price to the Consultant in full pursuant to the terms and conditions under this Agreement. The same是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that the Asset Sale Agreement is entered into not by the Client but by any Third Party affiliated whatsoever with the Client or nominated by or in participation with the Client, the Client must pay the Total Price to the Consultant in full pursuant to the terms and conditions under this Agreement. The same
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在资产出售协议是没有进入客户端的事件，但任何第三方的任何与客户或下属或与客户参与提名，客户必须支付总价款的顾问在充分根据根据本协议的条款和条件。在“资产出售协议”是由任何第三方使用已根据本协定的谈判进程的结果输入到的事件应适用同样的后果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在发生该资产出售协议订立的客户端但不由任何第三方的任何附属的客户端或提名的参与或在与该客户端,该客户端必须支付的总价格,该顾问在充分根据本协定规定的条款和条件。 同样的后果须应用於在事件的资产出售协议订立的任何第三方,其结果已使用根据本协定的谈判进程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在财产销售协定被输入不客户情况下，但由其中任一第三方参加了任何与客户或提名由或在参与与客户，客户必须付总价格到顾问充分寻求期限和条件根据这个协议。 同样后果在财产销售协定被输入由其中任一第三方根据这个协议使用了交涉过程的结果的事件将被申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在资产出售协议不是通过客户端输入到但任何第三方关联任何与客户端或提名或参与的客户端，客户端必须在支付本协议项下充分依据的条款及条件，顾问总价格。在事件资产买卖协议订立任何第三方在本协议下使用谈判进程的结果，须运用同样的结果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在资产出售协议不是通过客户端输入到但任何第三方关联任何与客户端或提名或参与的客户端，客户端必须在支付本协议项下充分依据的条款及条件，顾问总价格。在事件资产买卖协议订立任何第三方在本协议下使用谈判进程的结果，须运用同样的结果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
