|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：请输入您需要翻译的Abstract: Relevance is to make the translated movie subtitles relevant enough to produce the optimal relevance and the optimal contextual effects from the original's intention manifesting, the translator's conveying and the viewers' information- processing effort to achieve the best communicative effects. Rele是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
请输入您需要翻译的Abstract: Relevance is to make the translated movie subtitles relevant enough to produce the optimal relevance and the optimal contextual effects from the original's intention manifesting, the translator's conveying and the viewers' information- processing effort to achieve the best communicative effects. Rele
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请input;您需要[翻译的摘要：关联是的翻译电影字幕相关足够从原来的表现意图的的最佳关联性和的最佳语境效果，译者的传达和观众的信息处理的努力实现了最佳的交际影响。关联理论字幕，字幕翻译，及相关理论和字幕翻译之间的关系首先检讨，然后重点是从关联理论角度阿甘字幕翻译的个案研究。文本！
|
|
2013-05-23 12:23:18
请输入您需要翻译的abstract:相关性是,使该电影字幕翻译有关不足以产生最佳的相关性和最佳背景产生的影响体现原来的意图,译者的传达和观众的资料处理努力,实现最佳的沟通效果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请输入您需要翻译的摘要： 相关性是拍翻译的电影加副标题导致优选的相关性和优选的上下文作用的足够相关由原物的意图体现，译者的转达和观察者的信息处理的努力达到最佳的直言作用。 相关性理论副标题，副标题翻译，并且相关性理论和副标题翻译之间的交互作用首先被回顾，然后焦点在Forrest Gump的副标题翻译的专题研究从预期相关性理论文本!
|
|
2013-05-23 12:26:38
请输入您需要翻译的Abstract： 相关性是使有关，足以产生最佳关联性和优化的语境效果从原来的意图体现，译者的输送了翻译的电影字幕和观众的信息处理努力达致最佳交际的效果。第一，检讨相关理论、 字幕、 字幕翻译和关联理论与字幕翻译的相关性，然后重点是阿甘视野中的关联 theory.文本！ 字幕翻译的案例研究
|
|
2013-05-23 12:28:18
请输入您需要翻译的Abstract： 相关性是使有关，足以产生最佳关联性和优化的语境效果从原来的意图体现，译者的输送了翻译的电影字幕和观众的信息处理努力达致最佳交际的效果。第一，检讨相关理论、 字幕、 字幕翻译和关联理论与字幕翻译的相关性，然后重点是阿甘视野中的关联 theory.文本！ 字幕翻译的案例研究
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
