|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bittman says we need to change our fast-food culture in the same way we tackled smoking -- making an unhealthy behavior taboo. “Obviously, in an atmosphere where any regulation is immediately labeled ‘nanny statism,’ changing ‘the environment’ is difficult,” Bittman writes. “But we’ve done this before, with tobacco.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bittman says we need to change our fast-food culture in the same way we tackled smoking -- making an unhealthy behavior taboo. “Obviously, in an atmosphere where any regulation is immediately labeled ‘nanny statism,’ changing ‘the environment’ is difficult,” Bittman writes. “But we’ve done this before, with tobacco.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
比特曼说，我们需要改变我们的快餐文化 - 以同样的方式，我们解决吸烟，不健康的行为禁忌。 “很显然，在任何规例是立即标记的”保姆中央集权“，改变”环境“是很难的气氛，”比特曼写道。 “但我们已经这样做之前，烟草。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
比特曼说,我们需要改变我们快餐文化以同样的方式处理我们吸烟--使一个不健康的行为禁忌。 “显然,在一种氛围是任何规例立即被标记为“保姆中央集权制”改变“环境”是很难」Bittman写。 「但我们这样做过,烟草。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
Bittman说我们需要改革我们的快餐文化我们相似应付抽烟 -- 做一个不健康的行为禁忌。 “明显地，在大气，所有章程立刻被标记`保姆statism’，环境’是困难的改变的`” Bittman写。 “但是我们做了此前面，用烟草”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
比特曼说： 我们需要我们来解决吸烟 — — 以不良行为禁忌相同的方式改变我们的快餐文化。"很明显，在那里任何规例立即标记为 '保姆集权主义' 的气氛中改变 '环境' 是困难的"比特曼的写操作。"但我们干过此事，与烟草"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
比特曼说： 我们需要我们来解决吸烟 — — 以不良行为禁忌相同的方式改变我们的快餐文化。"很明显，在那里任何规例立即标记为 '保姆集权主义' 的气氛中改变 '环境' 是困难的"比特曼的写操作。"但我们干过此事，与烟草"。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
