求翻译：我从来没有觉得无聊！你觉得我的邮件不够好？如果是这样我就能理解，因为我的母语是汉语，所以我不善于用英语去表达复杂的情感，所以我的邮件都很 呃 机械化是什么意思？

I never feel bored! Do you think my message is not good enough? If so I can understand, because my mother tongue is Chinese, so I not good at English to express complex emotions, so my message is very uh mechanization

I never feel bored! Do you think my mail is not good enough? If that is the case I will be able to understand, because my mother tongue is English, so I am not good at using English to express complex emotions, and so my message is, er, mechanized

I have not thought bored! You thought my mail insufficiently is good? If is this I can understand, because my mother tongue is a Chinese, therefore I am not good at with English expressing the complex emotion, therefore my mail all very Mechanization

I never get bored! Do you think my email is not good enough? If this is so I can understand, because my native language is Chinese, so I'm not good at English to express complex emotions, so my message is very well mechanization

I never get bored! Do you think my email is not good enough? If this is so I can understand, because my native language is Chinese, so I'm not good at English to express complex emotions, so my message is very well mechanization