当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在英汉翻译中有许多翻译技巧,比引申是英汉翻译的常用手法之一。英语和汉语在长期发展和使用中形成了富有各自特点的修辞方法、搭配习惯和行文规范。所谓的引申法,就是根据上下文的内在联系,通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里,进行恰如其分的引申,运用一些符合汉语习惯的表现法,选用确切的汉语词句,将原文内容的实质准确地表达出来。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在英汉翻译中有许多翻译技巧,比引申是英汉翻译的常用手法之一。英语和汉语在长期发展和使用中形成了富有各自特点的修辞方法、搭配习惯和行文规范。所谓的引申法,就是根据上下文的内在联系,通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里,进行恰如其分的引申,运用一些符合汉语习惯的表现法,选用确切的汉语词句,将原文内容的实质准确地表达出来。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There are many translations in English translation skills, than the extended approach is one commonly used English translation. English and Chinese in the formation of long-term development and use of the rich features of their rhetoric, with the habits and language norms. The so-called extended met
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
There are many translations in English-Chinese translation is ultra vires English-Chinese translation skills, more than one commonly used. English and Chinese Language in the long-term development and use of the rich and their respective characteristics formed the rhetorical methods, mix and textual
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Has many translation skills in the English to Chinese translation, compared to expands is one of English to Chinese translation commonly used techniques.English and Chinese formed in the long-term development and the use have been rich in respective characteristic the rhetoric method, the matching c
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
There are many translation techniques in English-Chinese translation, extension is one of the common practices of English-Chinese translation. English and Chinese in the long term development and used to form a rich characteristics of rhetorical collocation methods, habits and textual specification.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
There are many translation techniques in English-Chinese translation, extension is one of the common practices of English-Chinese translation. Long English and Chinese development and formed a rich characteristics of rhetoric, match the habits and language specification. Extension of the so-called l
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭