当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:值得一提的,是老城老街难以言表的味道。例如,老北京店铺特有的中国龙形象,虬龙木雕挑头,雕刻精美,造型生动;其他如雕工细致的挂檐板,油漆彩绘的木梁柱,变化多端的木质窗棱,屋顶上格式各异的朝天栏杆,古色古香的匾额等等,虽经雨打风吹,早已破旧不堪,但是浸透在里面的浓浓的北京味儿丝毫不减。那些耸立在街头巷尾的各式木结构的牌楼,以其五光十色、重重叠叠、镂空架起的斗拱而夺人眼目。这些历尽沧桑、形迹斑驳的艺术瑰宝,含蓄地诉说着当年的辉煌。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
值得一提的,是老城老街难以言表的味道。例如,老北京店铺特有的中国龙形象,虬龙木雕挑头,雕刻精美,造型生动;其他如雕工细致的挂檐板,油漆彩绘的木梁柱,变化多端的木质窗棱,屋顶上格式各异的朝天栏杆,古色古香的匾额等等,虽经雨打风吹,早已破旧不堪,但是浸透在里面的浓浓的北京味儿丝毫不减。那些耸立在街头巷尾的各式木结构的牌楼,以其五光十色、重重叠叠、镂空架起的斗拱而夺人眼目。这些历尽沧桑、形迹斑驳的艺术瑰宝,含蓄地诉说着当年的辉煌。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
It is worth mentioning, is the Old Town Street indescribable flavor. For example, the unique old Beijing store the image of Chinese dragon, dragon head dragon wood pick, carved vivid; others such as carving delicate hanging cornices, painted wooden painted beams, a great variety of wooden window edg
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
It is worth mentioning, is the old streets of the old city of untold taste. For example, old Beijing shops unique of China Dragon image, a kind of Dragon wood carving corbelling, carving fine, modeling vivid; other as carved workers detailed of hanging eaves plate, paint painted of wood beam-column
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
It is worth mentioning, is the old streets of the old city of untold taste. For example, old Beijing shops unique of China Dragon image, a kind of Dragon wood carving corbelling, carving fine, modeling vivid; other as carved workers detailed of hanging eaves plate, paint painted of wood beam-column
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭