|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：English idioms have a different style of language and features, so it is extremely difficult to translate idioms. The translation of English idioms cannot be perfect, because the translation is endless. Idiom translation is rather complicated. In summary, this paper explores the discussion of the principles for the tra是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
English idioms have a different style of language and features, so it is extremely difficult to translate idioms. The translation of English idioms cannot be perfect, because the translation is endless. Idiom translation is rather complicated. In summary, this paper explores the discussion of the principles for the tra
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英语成语有一个不同的语言和功能风格，所以它是非常困难的翻译成语。英语习语的翻译不可能是完美的的，因为翻译是无止境的。成语翻译是相当复杂的。综上所述，本文探讨英语习语翻译的忠诚和平整度的标准的基础上，讨论的原则。在提高跨文化交际的背景下，这些原则可能被证明是合理的，帮助绝大多数的英语学习者在英语成语翻译，同时保持翻译的成语可读更多的外国文化的传达。
|
|
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:24:58
英国成语有语言和特点不同的样式，因此翻译成语是极端难的。 因为翻译是不尽的，英国成语的翻译不可能是完善的。 成语翻译是相当复杂的。 总之，本文根据从一而终和平滑性标准探索关于原则的讨论为英国成语的翻译。 在增长的文化间的通信的背景，这些原则在英国成语翻译也许证明合理帮助大多数英国学习者表达更加外国的文化和同时保持翻译的成语可读。
|
|
2013-05-23 12:26:38
英语成语具有不同的样式的语言和功能，因此很难翻译成语。英语成语的翻译无法完美的因为是无止境的翻译。成语翻译是相当复杂的。总之，这篇论文讨论忠诚和平整度的标准的基础上英语成语翻译原则的探讨。日益增加的跨文化交际的背景下，这些原则可能会被证明是合理的帮助传达更多的外国文化英语成语翻译中，同时保持翻译的成语易读的英语学习者的绝大多数。
|
|
2013-05-23 12:28:18
英语成语具有不同的样式的语言和功能，因此很难翻译成语。英语成语的翻译无法完美的因为是无止境的翻译。成语翻译是相当复杂的。总之，这篇论文讨论忠诚和平整度的标准的基础上英语成语翻译原则的探讨。日益增加的跨文化交际的背景下，这些原则可能会被证明是合理的帮助传达更多的外国文化英语成语翻译中，同时保持翻译的成语易读的英语学习者的绝大多数。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
