当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:特拉法加广场(鸽子广场),在国家美术馆的南侧,广场中央为纪念英国海军纳尔逊将军的石柱,下方有四只威坐的雄狮塑像,柱基为青铜浮雕,反映了1805年英国海军战胜法国海军的场面。特拉法广场因为经常有大量鸽子驻足,所以又称“鸽子广场”。坐卧在广场的狮子,华人觉得象狗,因而俗称“大狗广场”。为了感谢二战时伦敦接纳流亡至此的挪威王室,盛产木材的挪威王国每年圣诞节会送一株高大美丽的圣诞树放在鸽子广场,使这里成为伦敦庆祝圣诞的主要场所。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
特拉法加广场(鸽子广场),在国家美术馆的南侧,广场中央为纪念英国海军纳尔逊将军的石柱,下方有四只威坐的雄狮塑像,柱基为青铜浮雕,反映了1805年英国海军战胜法国海军的场面。特拉法广场因为经常有大量鸽子驻足,所以又称“鸽子广场”。坐卧在广场的狮子,华人觉得象狗,因而俗称“大狗广场”。为了感谢二战时伦敦接纳流亡至此的挪威王室,盛产木材的挪威王国每年圣诞节会送一株高大美丽的圣诞树放在鸽子广场,使这里成为伦敦庆祝圣诞的主要场所。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Trafalgar Square (Pigeon Square), the National Gallery on the south side, the central square to commemorate the British Navy, General Nelson's pillar, below the four lion statues sitting Wei, bronze reliefs for the column base, reflecting the 1805 British naval victory over the French Navy scenes. D
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Trafalgar Square) with Square (pigeons at the National Art Gallery in the Central Plaza, south to commemorate the British Navy General Nelson beneath the pillars, the lions have 4 sitting lion statues, Martin for bronze sculptures, reflects the 1805 British naval victory of the French Navy scenes. T
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Tela law adds the square (pigeon square), in the national art museum south side, the square central for commemorates the English Navy General Nelson's stone column, underneath has the male lion which four prestige sit to make an idol, the foot stall of column is the bronze relief, had reflected
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Trafalgar Square (the pigeon square), in the South side of the National Gallery, the Centre of the square to commemorate the United Kingdom Navy stone pillars of General Nelson, below the four Wei sitting male lion statue, column base for Bronze relief, reflecting 1805 United Kingdom Navy beat Franc
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Vadus (pigeon square),, National Gallery South, Plaza Central to commemorate United Kingdom Navy General Nelson stone pillars, four Wei sat below male lion statue, column base for Bronze relief, reflects the 1805 United Kingdom naval defeat France naval scenes. Often have large Dove to stop telafa P
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭