求翻译：总之，中国作为正在崛起的大国，海权战略的选择要服从国家整体战略的需要，尤其要避免由此引发的安全困境以及和现存海洋霸权国家美国的冲突。另有学者围绕中国大战略如何处理海权与陆权关系这一问题指出：“在列强炮舰面前遭受的屈辱一直激励着我们要成为一个海上强国的决心。但是，必须清醒地意识到发展军力是为达成国家的战略目的，而不是为了满足海上强国梦。”是什么意思？

In short, China as a rising power, sea power strategy of choice to obey the needs of the country's overall strategy, in particular, to avoid triggering a security dilemma and the national U.S. maritime hegemony and existing conflicts. Other scholars around the Chinese grand strategy how to deal with

In short, China as a rising power, sea power to the choice of strategies must be subordinated to the overall national strategic needs, in particular, it is necessary to avoid the resulting security dilemma as well as the sea and in the current conflict in the United States hegemony of the world. Ano

In brief, China took rises the great nation, the sea power strategy choice needs to obey the national overall strategy the need, must avoid the security difficult position as well as with the extant maritime hegemony country US's conflict especially which initiates from this.How has the scholar to r

All in all, China as a rising great power, of the maritime strategy choice responds to national needs of the overall strategy, in particular, to avoid triggering the security difficulties and existing ocean to dominate the world and United States conflicts. Other scholars around the relationship bet

All in all, China as a rising great power, of the maritime strategy choice responds to national needs of the overall strategy, in particular, to avoid triggering the security difficulties and existing ocean to dominate the world and United States conflicts. Other scholars around the relationship bet