|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such pride in one’s own patch is apparent in existing social norms, whereby the desire to conform to a suburban ideal (known as the ‘ecology of prestige’ [69]) results in strong similarities in garden structure within a neighbourhood.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such pride in one’s own patch is apparent in existing social norms, whereby the desire to conform to a suburban ideal (known as the ‘ecology of prestige’ [69]) results in strong similarities in garden structure within a neighbourhood.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一个人的自己的补丁这种自豪感是显而易见的，在现有的社会规范，即郊区的理想，以符合在邻里花园的结构强相似之处结果（[69]的“威信生态”）的愿望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种自豪感的在自己修补程序中有明显存在的社会规范的愿望,即,以符合一个郊区理想(称为“生态的珍贵的[69])结果非常相似,在花园的居民区内的结构。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这样自豪感在自己补丁是明显的在现有的社会准则，藉以欲望依照郊区理想(以声望著名`生态’ [69])在庭院结构导致强的相似性在邻里之内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种骄傲在自己的修补程序是明显存在的社会规范，即符合郊区的理想的渴望 (称为 '生态的信誉' [69]） 结果在一个街区内的花园结构强相似之处。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这种骄傲在自己的修补程序是明显存在的社会规范，即符合郊区的理想的渴望 (称为 '生态的信誉' [69]） 结果在一个街区内的花园结构强相似之处。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
