求翻译：目前护理人员的配置无法满足患者应享受的权利，卫生部多年来一直要求病床与护士比例为1：0.4，医护比为1：2。是什么意思？

The current configuration can not meet the nursing staff shall enjoy the right of patients, the Ministry of Health has been requested for the 1:0.4 ratio of hospital beds and nurses, health care ratio of 1:2.

The configuration is unable to meet the current health care personnel should be able to enjoy the rights, patients have been asking for the ministry beds to nurses at the ratio of 1:0.4 , health care for more than 1:2.

At present nursing staff's disposition has been unable the right which satisfies the patient to be supposed to enjoy, the medical department for many years always requests the hospital bed and the nurse proportion is 1:0.4, the medical treatment and nursing ratio is 1:2.

Current configuration of nursing staff not meet patients shall enjoy rights, the Ministry of health has been asking for years bed to nurse ratio is 1:0.4, the health care ratio of 1:2.

Current configuration of nursing staff not meet patients shall enjoy rights, the Ministry of health has been asking for years bed to nurse ratio is 1:0.4, the health care ratio of 1:2.