当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:美国节日中,万圣节最受我们全家欢迎。万圣节可算是外国的盂兰节,只是外国人以热热闹闹、普天同乐的心情度鬼节,跟国人敬鬼神而远之的传统相比,又别有一番意味。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
美国节日中,万圣节最受我们全家欢迎。万圣节可算是外国的盂兰节,只是外国人以热热闹闹、普天同乐的心情度鬼节,跟国人敬鬼神而远之的传统相比,又别有一番意味。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Festivals in the United States, our family most welcome Halloween. Halloween can be regarded as foreign Hungry Ghost Festival, only foreigners with bustling, Putian degree of Halloween mood with music, with people respect the spirits and much of the traditional than they do not have a meaning.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the American holiday, Halloween most receives our entire family to welcome.Halloween may be the foreign container blue festival, only is the foreigner the mood ghosts' festival which by lively, the Pu day has a good time together, but respects the ghosts and gods with the people the far tradition
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
United States holiday, Halloween the most welcomed by the whole family. Halloween can be regarded as foreign Yue LAN Festival, only foreigners to bustling, Putian fun mood for Halloween, as compared to the traditional Chinese religion, by staying away, and have some means.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
United States holiday, Halloween the most welcomed by the whole family. Yue LAN Festival of Halloween is foreign, foreigner with bustling, Putian with one's mood of Halloween, people compared to traditional religion by staying away, have some means.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭