求翻译：“一测多评”的基本思想否通过中药有效成分间存在的内在函数关系和比例关系, 仅测定1个成分(对照品可以得到者) , 来实现多个成分(对照品没有或难以供应) 的同步监控。是什么意思？

"A more measured assessment," the basic idea of ​​whether traditional Chinese medicine active ingredients through the inter-relationships and the inherent function of the ratio between, only the determination of a component (reference substance can be persons), to multiple components (or reference s

"A" rated more than detection of basic thinking through whether Chinese medicine ingredients that existed between the function of relations within and proportional relationship between measuring only 1 ingredients (in contrast with products) are available to achieve more than one component (in contr

“As soon as measured comments” the basic thought otherwise the intrinsic functional relation and the proportional relationship which exists through the Chinese native medicine effective component between, only determines 1 ingredient (comparison to be possible obtaining), realizes many ingredients (

"One comment on" exists between the basic idea of whether through effective components of Chinese herbal medicine in intrinsic functions and relations, measuring only 1 component (reference substances can get), to implement more than one component (reference substances do not have or difficulties in

"One comment on" exists between the basic idea of whether through effective components of Chinese herbal medicine in intrinsic functions and relations, measuring only 1 component (reference substances can get), to implement more than one component (reference substances do not have or difficulties in