当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译: 按照国际惯例,卖方只要将合同规定的货物在装运港履行交货手续,即算完成交货义务。因此,上述合同的装运条款应包括装运时间、装运港、目的港、是否分批和转船、装运通知,以及滞期费、速遣费等内容。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
 按照国际惯例,卖方只要将合同规定的货物在装运港履行交货手续,即算完成交货义务。因此,上述合同的装运条款应包括装运时间、装运港、目的港、是否分批和转船、装运通知,以及滞期费、速遣费等内容。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Accordance with international practice, the seller under the contract as long as the port of shipment of goods to fulfill delivery procedures, already have completed the delivery obligation. Therefore, the terms of the contract should include the shipping time of shipment, port of shipment, port of
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In accordance with the international practice, the seller as long as the goods at the port of shipment procedures, that is to deliver complete delivery obligations. Therefore, the above contract should include provisions for shipment, shipment times port of shipment, destination port, whether in bat
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
 According to international convention, seller so long as the contract provision cargo in the shipping port fulfillment delivery procedure, namely calculated completes the delivery duty.Therefore, should above contract shipping provision include the shipping time, the shipping port, the port of dest
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
 ¡§In, seller if the contractual goods shipping implements the delivery procedures, namely complete delivery obligations. Therefore, the above shipment terms of the contract should include the time of shipment, shipping port, the port of destination, whether in batches and transhipment, shipment not
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 In accordance with international practice, as long as the contract the seller of goods at the port of shipment to meet delivery procedures fulfilled the obligation to deliver. Therefore, the above shipment terms of the contract should include the time of shipment, shipping port, the port of destina
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭