当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:就像她的名字所蕴含的寓意一样,伊娃向汤姆叔叔、普陀西以及庄园上的每一个黑奴传递着怜悯与爱的信息,为他们带来的快乐和希望:自始至终,她就像给人们带来福音的使者,以其单纯、虔诚和博爱跨越了种族界限,去抚慰、引导和救赎那些孤苦无依的灵魂。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
就像她的名字所蕴含的寓意一样,伊娃向汤姆叔叔、普陀西以及庄园上的每一个黑奴传递着怜悯与爱的信息,为他们带来的快乐和希望:自始至终,她就像给人们带来福音的使者,以其单纯、虔诚和博爱跨越了种族界限,去抚慰、引导和救赎那些孤苦无依的灵魂。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As her name implied meaning, like Eva to Uncle Tom, Putuo West and every slave on the estate to pass with mercy and love of information, as they bring joy and hope: beginning to end, she is like to bring the gospel messengers, with its simple, pious and love across racial boundaries, to comfort, gui
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Just like her name which is inherent in Eva as the meanings to Tom uncle, Putuo West as well as manors communicating with each of the black slaves of compassion and love for their information, and bring the joy and hope: From beginning to end, she is just like the gospel brought to its simple, pious
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Looks like the implication which her name contains to be same, Eva to west in uncle tom, Puto as well as manor each black slave transmits is pitying with the information which loves, brings for them joyful and hoped: From beginning to end, she on the elephant the messenger who brings the gospel to t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On like she of name by contains of moral as, Eva to Tom uncle, and PuTuo West and Manor Shang of each a a black slave passed with mercy and love of information, for they brings of happy and hope: throughout, she on like to people brings Gospel of Messenger, to its simple, and pious and Pok Oi across
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
On like she of name by contains of moral as, Eva to Tom uncle, and PuTuo West and Manor Shang of each a a black slave passed with mercy and love of information, for they brings of happy and hope: throughout, she on like to people brings Gospel of Messenger, to its simple, and pious and Pok Oi across
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭