|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Sigmund Freud was a world-famous doctor of Vienna（维也纳）. He was also a man full of humour（幽默）. Once, at his 70th birthday party, a friend asked Freud if he could put his work into several words. "Well," said Freud, "we take the sick out of their trouble and return them to the common suffering."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sigmund Freud was a world-famous doctor of Vienna（维也纳）. He was also a man full of humour（幽默）. Once, at his 70th birthday party, a friend asked Freud if he could put his work into several words. "Well," said Freud, "we take the sick out of their trouble and return them to the common suffering."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
弗洛伊德是一个世界著名的维也纳（维也纳）的医生。他也是一个人，充满了幽默（幽默）。有一次，在他70岁生日派对，朋友问弗洛伊德几个单词，如果他能投入他的工作。 “好吧，”弗洛伊德说，“我们生病了他们的麻烦，并返回他们的共同的痛苦。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
sigmund弗洛伊德是一个世界知名的医生vienna（维也纳）。 他还被一名男子humor（幽默）充分的。 有一次,在他70岁生日时方,有朋友问佛洛伊德如果他能使其工作纳入几个字。 “很好,”佛洛伊德说,“我们采取的病假的麻烦,交回该共同苦难。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
Sigmund Freud是维也纳(维也纳)的一位举世闻名的医生。 他充分也是一个人幽默(幽默)。 一旦，在他的第70次生日聚会，朋友问弗洛伊德，如果他可能放他的工作入几个词。 “很好”，说弗洛伊德， “我们采取病残出于他们的麻烦并且退回他们到共同的痛苦”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
弗洛伊德是世界著名的 Vienna（维也纳） 医生。他也是 humour（幽默） 的一个完整人。一次，在他 70 的生日聚会，有朋友问弗洛伊德是否他能把他的工作放到几个字。"好吧，"说："我们带出他们的烦恼的病人和他们回到共同的苦难。"弗洛伊德
|
|
2013-05-23 12:28:18
弗洛伊德是世界著名的 Vienna（维也纳） 医生。他也是 humour（幽默） 的一个完整人。一次，在他 70 的生日聚会，有朋友问弗洛伊德是否他能把他的工作放到几个字。"好吧，"说："我们带出他们的烦恼的病人和他们回到共同的苦难。"弗洛伊德
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
