|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding the foregoing, this Lock-Up Agreement shall lapse and become null and void if the Offering shall not have closed on or before March 31, 2012. This Lock-Up Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding the foregoing, this Lock-Up Agreement shall lapse and become null and void if the Offering shall not have closed on or before March 31, 2012. This Lock-Up Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管如此，这种锁定协议将告失效，成为无效，如果发售不得，2012年3月31日或之前关闭。应受这种锁定协议，并根据解释，纽约州的法律
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管有上述情况外,本协议看守所将告失效,成为无效的提供应如果没有关闭或之前就2012年3月31日。 本协定应由看守所,并解释为根据,该国家的法律的纽约
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然前面，如果提供不会关闭在2012年， 3月31日时候或之前这个锁住协议将下降并且变得除消并作废。 这个锁住协议将被治理，并且被解释与符合，纽约州的法律
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管如此，本锁定协议失效及失效如果上市须未有或 2012 年 3 月 31 日之前关闭。此锁定协议须受，并按照纽约州的法律解释
|
|
2013-05-23 12:28:18
尽管如此，本锁定协议失效及失效如果上市须未有或 2012 年 3 月 31 日之前关闭。此锁定协议须受，并按照纽约州的法律解释
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
