|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is no trace in the judgments of either the Metropolitan Court or the Court of Appeals of a finding that Hungarian law treats all rights other than inherent rights as proprietary, nor of any reference to the provisions of the Civil Code dealing with ownership of property. Rather, the Courts proceed on the basis th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is no trace in the judgments of either the Metropolitan Court or the Court of Appeals of a finding that Hungarian law treats all rights other than inherent rights as proprietary, nor of any reference to the provisions of the Civil Code dealing with ownership of property. Rather, the Courts proceed on the basis th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有一丝无论是在大都市法院或发现，匈牙利法律对待比固有的权利专有其他一切权利的上诉法院的判决，也没有任何参照民法涉及财产所有权的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有跟踪的判决中的任何一个首都法院或上诉法院的裁决,将匈牙利法律以外的所有其他权利所固有的权利专有,也没有任何参考的规定,《民法》涉及财产的拥有权。 相反,法院的基础上进行,学员在一个公开招标的合法利益,确保遵守法律的规定和条款的投标。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有踪影在大城市法院或地区法院的评断发现的匈牙利法律对待所有权利除固有权利之外作为业主，亦不在应付物产归属的民事规章的供应的所有参考。 相反，法院进行，根据参加者在公开招标在获取遵照上有法定兴趣法律的供应和招标的期限。 这通过陈述安心是可控诉的通过民事法庭由于在文章7 1提到(‘) (所有人的法定兴趣’和确认) 权利辩护这样() 兴趣相等应用与政府机构义务‘保护法律提供的权利的总条款文章2 1’。 这些研究结果与看法是一致的已经到达了在由法庭在民事规章的建筑，即那它保护法定权利的一个宽广的范围，包括契约权利，但那不是全部这些构成财产权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在上诉法院的匈牙利法律对待作为专有的固有权利之外的其他所有权利的发现也不是任何提到民法典 》 关于与财产所有权的规定或国家的大都会法院判决还有没有痕迹。相反，法院继续依据的公开招标中的参与者已在确保遵守法律规定和投标的条款的合法权益。这是可操作以宣示通过民事法庭根据一般提供 2 (1) 条 （指所有人合法利益） 和确认在 7 (1) 条，维护这种利益的权利也同样适用于政府机构的义务，' 要保护法律所规定的权利。这些研究结果是一致的认为已经抵达法庭在建设的民法典 》，即它保护广泛的合法权利，包括合同的权利，但并不是所有这些构成了财产的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
