当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:落日的黄昏,余晖满楼,遥望着归家的方向等候着远方丈夫或孩子的归来,盼望的日子总是很长,时常会在阳台上和着那古老的记忆打个盹。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
落日的黄昏,余晖满楼,遥望着归家的方向等候着远方丈夫或孩子的归来,盼望的日子总是很长,时常会在阳台上和着那古老的记忆打个盹。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The evening sunset, twilight full floor, facing the direction to go home to wait for the husband or the child's return from afar, looking forward to the day is always very long, often kept trained on the balcony and take a nap old memories.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the evening, sunset glow, a distance less than floor looked at home waiting for the direction of the distant husband or children come back, look forward to the day when they are always very long on the balcony and the regular session that ancient memory a nap.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The setting sun dusk, the afterglow full building, looks out the direction which goes home to wait for the distant place husband or child's return, hoped the day very is always long, often can and that ancient memory is napping in the balcony.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Sunset at dusk, the afterglow full floor, looking at home waiting for the distance in the direction of the husband or the return of the child, looking forward to day is always a long, sometimes on the balcony and the old memories of a NAP.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Sunset twilight, share House, look the direction home waiting for distant husband or children return, hope days long, often on balconies and the oldest memories a NAP.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭