当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(1)从一个国家的地理环境来看英国是一个岛国,在英国没有哪一个地方离海洋的距离超过了一百一十英里,因此英国人都喜欢海洋,他们的生活和海洋及水运事业有着密切的关系,他们的很多谚语都是以海洋和水运事业为题材的。例如:①Living without an aim is likesailing without a compass.没有目标的生活,如同没有罗盘的航行。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(1)从一个国家的地理环境来看英国是一个岛国,在英国没有哪一个地方离海洋的距离超过了一百一十英里,因此英国人都喜欢海洋,他们的生活和海洋及水运事业有着密切的关系,他们的很多谚语都是以海洋和水运事业为题材的。例如:①Living without an aim is likesailing without a compass.没有目标的生活,如同没有罗盘的航行。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(1) from the geographical point of view of a country Britain is an island, not a single place in the UK the distance from the ocean more than one hundred and ten miles, so the British are like the ocean, and their water utilities and marine life has close relationship, many proverbs are based on the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
(1) from a national geographical environment looked England is an island country, which place hasn't surpassed 110 miles in English to the sea distance, therefore the Englishes all like the sea, their life and the sea and the water transportation enterprise has the close relationship, their very man
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(1) from a national geographic environment United Kingdom is an island nation in the United Kingdom there is no one place more than 110 miles distance from the sea, so English people like marine, and marine and water transport undertakings in which they live has a close relationship, and their many
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
(1) geography from a country United Kingdom be an island nation United Kingdom no place over 110 miles the distance from oceans, so English people like the ocean their life and marine and waterway transport undertaking has close relationships, their many proverbs are marine and waterway transport un
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭