求翻译：职业指导的这种由静态向动态发展并贯穿终身的趋势，在今天日益强调终身教育的背景之下具有格外重大的现实意义。把人的一生分为学习和工作两个阶段的做法已经不再适合当代社会，人的一生是一个终身学习以应对职业变迁的一个过程，就业指导应该作为终身教育的一个重要内容贯穿人的一生。这种趋势为我们开展新型的就业指导提供了很好的理论依据：中职就业指导也应该是一个贯穿整理个中职生生涯的动态过程，而非仅仅是毕业时静态的人职匹配。是什么意思？

This vocational guidance and development from static to dynamic throughout the lifetime of the trend in today's growing emphasis on lifelong education, particularly against the background of a great practical significance. Man's life is divided into two phases to study and work practices are no long

This kind of career guidance from static to dynamic development and cross-cutting life-long trend, and in today's increasingly Emphasize lifelong education under the background of particular practical significance. The person's life was divided into two phases of the study, and work practices are no

Occupation instruction this kind and passes through the lifelong by the static state to the dynamic development the tendency, in today emphasized day by day the lifelong education under the background has the especially significant practical significance.One for studied and works two stage procedure

This static to the dynamic development of the vocational guidance and throughout the lifetime of the trend, in the context of today's increasing emphasis on lifelong education is of very great relevance. Studying and working man's life is divided into two phases is no longer suitable for the practic

This static to the dynamic development of the vocational guidance and throughout the lifetime of the trend, in the context of today's increasing emphasis on lifelong education is of very great relevance. Life people into learning and work practices no longer fit contemporary society in two phases pe