当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:文化对等译法”(Cultural Equivalence)。其定义是指当原语言中的颜色词使用的是其基本含义时,而译语中却习惯使用另一词来表示同一颜色。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
文化对等译法”(Cultural Equivalence)。其定义是指当原语言中的颜色词使用的是其基本含义时,而译语中却习惯使用另一词来表示同一颜色。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Culture and other translation "(Cultural Equivalence). It is defined as when the original languages ​​used color words is the basic meaning of the time, and the target language is used to use another word to represent the same color.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Cultural reciprocity Cultural Equivalence" (Translation). Its definition is the color of the word in the original language is used in its basic meaning in language translation, and when they are accustomed to using another term to denote the same color.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The culture translates the law coordinatedly” (Cultural Equivalence).When its definition is refers to works as in the original language the color word use is its basic meaning, but translates in the language the custom to use another word to express the identical color actually.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Cultural equivalence translation method "(Cultural Equivalence). It is defined as when the original language is the base of the use of color words in the meaning, and are accustomed to using another term in the target language to represent the same color.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Cultural equivalence translation method "(Cultural Equivalence). It is defined as when the original language is the base of the use of color words in the meaning, and are accustomed to using another term in the target language to represent the same color.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭