|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Offering consists of public offerings in Germany and Luxembourg and private placements to institutional investors outside Germany, Luxembourg and the United States. The shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and are only being offered and sold outside the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Offering consists of public offerings in Germany and Luxembourg and private placements to institutional investors outside Germany, Luxembourg and the United States. The shares have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and are only being offered and sold outside the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
发售包括公开募股德国，卢森堡和美国以外的机构投资者在德国和卢森堡和私募。的股份并未及不会根据1933年美国证券法进行登记，经修订，只提供和出售S规例在依赖美国以外，根据“证券法”。提供，销售和转让的股份，并在其他司法管辖区派发本招股章程的限制的描述，请参阅：“包销 - 销售和转让限制”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
提供在德国和卢森堡包括公开奉献物和私下认募对金融机构投资者外部德国、卢森堡和美国。 份额不和不会登记在美国之下。 按照被修改，和只提供证券行动1933年，并且卖在美国境外在对章程S的信赖在证券之下行动。 为制约的描述对提议的，份额的销售和调动和这本内容说明书的发行在其他司法，看见： “认购-销售和调动制约”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供包括德国和卢森堡和私募到德国、 卢森堡和美国以外的机构投资者公开发行。股票一直不和不会注册根据美国 1933 年证券法 》 修订，是只提供与根据证券法 》 规定的依赖在美国以外出售。限制提供、 销售和转让的股份和本招股章程其它司法管辖区的分布的说明，请参见："包销-出售和转让限制"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
提供包括德国和卢森堡和私募到德国、 卢森堡和美国以外的机构投资者公开发行。股票一直不和不会注册根据美国 1933 年证券法 》 修订，是只提供与根据证券法 》 规定的依赖在美国以外出售。限制提供、 销售和转让的股份和本招股章程其它司法管辖区的分布的说明，请参见："包销-出售和转让限制"。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
