当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:可惜的是,随着社会震荡,我们中国人的君子精神已经被自己抛弃。现在还要反过来学习英国,这只说明我们对自己的传统文化重视不够,没有认识到其中那些东西是真正的精华。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
可惜的是,随着社会震荡,我们中国人的君子精神已经被自己抛弃。现在还要反过来学习英国,这只说明我们对自己的传统文化重视不够,没有认识到其中那些东西是真正的精华。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Unfortunately, with the social turmoil, we Chinese people themselves have been the gentleman's spirit away. Now have to turn to learn the UK, this is only our inadequate attention to their own traditional culture, which fails to recognize the essence of those things is true.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Unfortunately, along with the social turmoil, we Chinese people already the spirit of a gentleman by his own discards. They now have to learn from Britain, in turn, this only shows us of their own traditional culture, not enough attention is not aware of the true essence of which is that the stuff.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
What a pity is, shakes along with society's, our Chinese's gentleman spirit is already abandoned by oneself.Now also wants in turn to study England, this only explained we take insufficiently own traditional culture, had not realized to these things is the true essence.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
It is a pity, as the impact on society, we Chinese gentleman's spirit has been abandoned by their own. Still in turn United Kingdom, that only our own traditional cultural importance to enough, don't realize those things are truly elite.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
It is a pity, as the impact on society, we Chinese gentleman's spirit has been abandoned by their own. Still, in turn, United Kingdom, this only confirms our view of the inadequate attention to their traditional culture, did not recognize that those things are true to the essence.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭