求翻译：外源融资又可细分为直接融资和间接融资。直接融资是资金短缺部门在金融市场上发行有价证券，拥有盈余资金的部门不必通过金融中介机构购买其发行的股票或债券，资金直接从盈余部门流向短缺部门的融资方式。是什么意思？

External finance can be divided into direct financing and indirect financing. Direct financing is a shortage of funds in the financial markets department issued securities, the department has a surplus of funds through financial intermediaries do not have to buy their stocks or bonds issued, the flo

Outside financing sources also can be sub-divided into direct and indirect financing. Direct financing was the shortage of funds in the financial market sector issues of securities of surplus funds, owned sector was not purchased through the financial intermediaries, its shares or bonds issued direc

Extraneous source financing may subdivide for direct financing and indirect financing.Direct financing is the fund short department distributes the negotiable securities in the money market, has the earnings fund department not to need to purchase its release through the financial facilitating agenc

Exogenous financing and segmentation to finance direct and indirect finance. Direct financing is cash-strapped Department in issuing securities on the financial markets, departments do not have to have surplus funds through financial intermediaries who bought its shares or bonds, shortage of funds d

External financing can be broken down into direct financing and indirect financing. Direct financing is cash-strapped Department in issuing securities on the financial markets, departments do not have to have surplus funds through financial intermediaries who bought its shares or bonds, shortage of