当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:但是家庭暴力问题在中国却没引起足够的重视。在中国传统观念里家丑不可外扬,一些家庭暴力的受害者选择了默默忍受,不愿通过法律手段来获得帮助。另外在中国对于家庭暴力的法律却不完善,公安司法机关很多时候处于无法介入的尴尬局面,我认为解决家庭暴力问题一方面要加强宣传教育另一方面,要设立相关法律做到有法可依。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
但是家庭暴力问题在中国却没引起足够的重视。在中国传统观念里家丑不可外扬,一些家庭暴力的受害者选择了默默忍受,不愿通过法律手段来获得帮助。另外在中国对于家庭暴力的法律却不完善,公安司法机关很多时候处于无法介入的尴尬局面,我认为解决家庭暴力问题一方面要加强宣传教育另一方面,要设立相关法律做到有法可依。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
But no one in China, domestic violence seriously enough. In the Chinese tradition in the family shame should not be, some chose to victims of domestic violence suffer in silence, unwilling to get help through legal means. Also in China for the domestic violence law is not perfect, public security or
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
But domestic violence issues in China but they aren't enough attention to. According to Chinese tradition, the shroud of family of victims of family violence, and some have chosen suffer in silence and reluctance to adopt legal means to get help. In addition to China's domestic violence law of publi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But the domestic abuse question has not brought to the enough attention actually in China.The skeleton in closet cannot spread in the China traditional ideas, some domestic abuse victim chose has endured silently, was not willing through the legal method to obtain the help.Moreover is actually imper
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
But the problem of domestic violence in China did not attach enough importance to. In Chinese tradition, it ' s an ill bird that fouls its own nest, some victims of domestic violence have chosen grin and bear it, not through legal means to get help. Also in China's domestic violence laws, it does no
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
But the problem of domestic violence in China did not attach enough importance to. In Chinese tradition, it ' s an ill bird that fouls its own nest, some victims of domestic violence have chosen grin and bear it, not through legal means to get help. Also in China's domestic violence laws, it does no
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭