|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he should pay close attention to his manner of speaking, which should be neither ostentatious nor familiar but rather straightforward, grammatically accurate, and in a friendly way.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he should pay close attention to his manner of speaking, which should be neither ostentatious nor familiar but rather straightforward, grammatically accurate, and in a friendly way.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他应密切注意他的方式来讲，这应该是既不招摇也不熟悉，但相当简单，语法准确，并以友好的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他要密切关注他的方式来说,既不应该也不熟悉炫耀而是直截了当、文法上准确、以友善的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他应该给予密切注意对他的说话方式，不应该是浮华和知交，而是相当直接的，语法上准确和用一个友好的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他说，他的态度应既不返券也不熟悉，但相当简单的语法准确，并以友好的方式应给予高度重视。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他说，他的态度应既不返券也不熟悉，但相当简单的语法准确，并以友好的方式应给予高度重视。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
