|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To be packed in strong heat-treated wooden case(s), good for long distance ocean transportation and changing climate and resistant to moisture and shocks. The Seller shall be liable for any damages or loss of the goods caused by impropriate packing or rust attributable to inadequate protective measure in packing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To be packed in strong heat-treated wooden case(s), good for long distance ocean transportation and changing climate and resistant to moisture and shocks. The Seller shall be liable for any damages or loss of the goods caused by impropriate packing or rust attributable to inadequate protective measure in packing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被包装在强大的热处理木箱（S），长途海运及气候变化和耐潮湿和冲击。销售者应当impropriate包装或在包装防锈保护措施不足造成的货物的任何损害或损失承担责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为包装在强烈热处理木箱(s),好为长途海洋运输和不断变化的气候和防潮和冲击。 卖方应承担赔偿责任的任何损害赔偿或损失的货物包装或生锈impropriate應佔所造成的不足以保护措施在包装。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将被包装在强的热处理的木论点，好为长途海洋运输和改变气候和抗性对湿气和震动。 卖主将是对impropriate包装造成的物品的所有损伤或损失负责或生锈可归属到不充分的保护措施在包装。
|
|
2013-05-23 12:26:38
强装热处理木案例，好远距离海洋运输和气候变化、 耐湿和冲击。卖方须货物举止不得体包装或铁锈可归因于包装不足保护措施所造成的任何损失或损害承担任何责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
强装热处理木案例，好远距离海洋运输和气候变化、 耐湿和冲击。卖方须货物举止不得体包装或铁锈可归因于包装不足保护措施所造成的任何损失或损害承担任何责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
