|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：以上这些语法错误或者是译者粗心所致，也可能是想当然而为之，其实在翻译中稍加注意是可以避免的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
以上这些语法错误或者是译者粗心所致，也可能是想当然而为之，其实在翻译中稍加注意是可以避免的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
These syntax errors caused by carelessness or translator may also be taken for granted and to whom, in fact, little attention in the translation can be avoided.
|
|
2013-05-23 12:23:18
These syntax errors, or careless, or was the translator may want to, of course, which was in fact the translation in the notes could have been avoided.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The above these grammatical error or is the translator is the result of carelessly, but also possibly is takes for granted for it, it really translates the slightly attention is may avoid.
|
|
2013-05-23 12:26:38
These syntax error caused by careless or translators, also can be taken for granted and for which, in fact, with a little note in the translation can be avoided.
|
|
2013-05-23 12:28:18
These syntax error caused by careless or translators, also can be taken for granted and for which, in fact, with a little note in the translation can be avoided.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
