当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:通过对中西方人称赞语使用的研究表明,汉语称赞语中能力、外貌和个性是主要话题。而在英美国家中,能力和外貌是主要话题,而对个性方面的称赞极少。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
通过对中西方人称赞语使用的研究表明,汉语称赞语中能力、外貌和个性是主要话题。而在英美国家中,能力和外貌是主要话题,而对个性方面的称赞极少。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Praised by Westerners for the language used in this study that praised the Chinese language ability, appearance and personality are the main topic. In the Anglo-American countries, the ability and appearance are the main topic, but very little praise of personality.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Through the use of language in the West who praised Chinese Language Studies show that, in the phrase praise capacity, physical appearance and personality is the main topic of discussion. While in Britain and the United States, and in that capacity and appearance of which is the main topic of person
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Through indicated to China and the West side person words of praise use research that, Chinese called in the words of praise ability, the appearance and the individuality are the main topics.But in the British and American country, ability and the appearance is the main topic, but are extremely few
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Through the study of Westerners use compliments, compliments of Chinese capabilities, appearance and personality was the main topic. In the US and UK countries, ability and appearance are the primary topic, and personality very little praise.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Through the study of Westerners use compliments, compliments of Chinese capabilities, appearance and personality was the main topic. In the US and UK countries, ability and appearance are the primary topic, and personality very little praise.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭