求翻译：翻译时既要忠实于原片内容．又要符合目标语文化特征、审美情趣；达到文字美、言简意赅．具有强烈的吸引力和感染力；以便提高票房收益。是什么意思？

Translation, both faithful to the original film content. Also in line with the target language cultural identity, aesthetics; to text the United States, concise. Has a strong attraction and appeal; in order to improve ticket sales.

When it is translated to be faithful to the original film language should be in line with goals and language features of globalization, aesthetic taste, concise; to achieve text us. There is a strong attraction and appeal of box office receipts; in order to improve.

When translation already must be faithful to the prototype content. Also must conform to the target language culture characteristic, the esthetic appeal; Achieved the writing is beautiful, is brief and to the point. Has the intense attraction and the power; In order to enhance the box office income.

Translation is faithful to the original content. Conform to the characteristics of the target language culture, aesthetic taste; reach text America, concise. Strong attractiveness and appeal; to enhance ticket sales.

Translation is faithful to the original content. Conform to the characteristics of the target language culture, aesthetic taste; reach text America, concise. With a strong attraction and appeal; so as to improve box office receipts.