|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5.3 Surveyor shall permit, at reasonable times during the performance of the services under this Agreement and for a period of five (5) years after the date of each “Inspection Report” being issued, authorized representatives of BGLT, CNOOC and FJLNG to review accounting records and related documents, inspect books, r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5.3 Surveyor shall permit, at reasonable times during the performance of the services under this Agreement and for a period of five (5) years after the date of each “Inspection Report” being issued, authorized representatives of BGLT, CNOOC and FJLNG to review accounting records and related documents, inspect books, r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.3验船师应在合理的时间许可，在本协议项下的服务表现，一段时间后的每个“检验报告”发出之日起五（5）年，中海油BGLT授权代表，并FJLNG审查会计记录及相关文件，查阅帐簿，记录，计算机中的文件，及其复印件，包括从计算机中的文件获得的提取物和验证测量师的发票或合理的目的，任何相关事宜中的项目。
|
|
2013-05-23 12:23:18
5.3*测量师
|
|
2013-05-23 12:24:58
5.3 测量员将允许，在合理时间在服务的表现期间根据这个协议和在五(5)年的期间在”被发布的每个“检查报告日期， BGLT授权代表， CNOOC和FJLNG以后回顾会计记录和相关的文件，检查书，纪录，电脑文件和由电脑文件做因此拷贝，包括得到萃取物和核实在测量员的发货票包含的项目或所有相关事态为合理的目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
5.3 验船师须许可证，在合理的时间，在本协议项下的服务的性能和五个 5 年任期后发出，每个"检验报告"的日期获授权代表 BGLT、 中海油和审查会计记录和有关的文件，FJLNG 查阅书籍、 记录、 计算机上的文件，复制，包括获取计算机上的文件提取和验证验船师的发票所载项目或任何相关的事项作合理用途。
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.3 验船师须许可证，在合理的时间，在本协议项下的服务的性能和五个 5 年任期后发出，每个"检验报告"的日期获授权代表 BGLT、 中海油和审查会计记录和有关的文件，FJLNG 查阅书籍、 记录、 计算机上的文件，复制，包括获取计算机上的文件提取和验证验船师的发票所载项目或任何相关的事项作合理用途。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
