求翻译：兹证明宋淑娟，就读于湖南大学中国语言文学学院汉语言文学专业，本科三年专业总成绩排名第一，情况属实, 特此证明。是什么意思？

This is to certify Songshu Juan, a student at Hunan University College of Chinese Language and Literature Chinese Language and Literature, bachelor number one total score of three professional, is the case, hereby certify.

THIS IS TO CERTIFY that Song Mrs Shelley China Hunan University, studying at college language and literature, language and literature, 3 Professional, undergraduate professional ranked first, true, hereby certify.

This proved Song Shu is winsome, goes study in the Hunan University China Language Literature Institute Chinese language study specialty, the undergraduate course three years specialized overall result places first, the situation is true, proved specially.

We hereby certify that the Song Shujuan, studied at the College of Hunan University of Chinese language and literature major in Chinese language and literature, three-year undergraduate professional standings ranked first, it is true, this is to certify that.

We hereby certify that the Song Shujuan, studied at the College of Hunan University of Chinese language and literature major in Chinese language and literature, three-year undergraduate professional standings ranked first, it is true, this is to certify that.