|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Of course, as conceptualized in Being and Time, Dasein is not a Cartesian subject, so the abandonment of subjectivity is not as simple as a shift of attention away from Dasein and towards some other route to Being.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Of course, as conceptualized in Being and Time, Dasein is not a Cartesian subject, so the abandonment of subjectivity is not as simple as a shift of attention away from Dasein and towards some other route to Being.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
當然，概念化存在與時間，此在是不是笛卡爾的主題，所以放棄主觀性並不簡單，只要注意遠離此在和對其他一些途徑是一個轉變。
|
|
2013-05-23 12:23:18
當然，如被概念化在是和時間， Dasein不是一個解析的主題，因此主觀的放棄不是一樣簡單的作為注意轉移遠離Dasein和往一些其他路線對是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
當然，作為概念存在與時間，海德格爾，並非笛卡兒的主題，所以主體性的放棄不是一樣簡單的注意力從海德格爾對一些其他路線向正在轉變。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当然，当在存在和时间中被概念化， Dasein 不是一个笛卡儿的主题，这样主观性的放弃不像离开 Dasein 注意朝向一些其他对于存在的路线的一个改变一样简单。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
