|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It seems as if the strike is over, unfortunately there is an enormous backlog, which means that no orders can be processed yet. The indications at the moment are that parcels will be sent from here from about 26 November. We appreciate that that might be too late in the season for many of our customers. The good news 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It seems as if the strike is over, unfortunately there is an enormous backlog, which means that no orders can be processed yet. The indications at the moment are that parcels will be sent from here from about 26 November. We appreciate that that might be too late in the season for many of our customers. The good news
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
看来，如果罢工结束了，可惜的是一个巨大的积压，这意味着没有订单尚未能进行处理。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它似乎，好象罢工结束，不幸地那里是极大的积压，因此意味着顺序不可以被处理。征兆当时是小包将被送从这里从大约11月26日。我们赞赏也许是太晚在季节为许多我们的顾客的那。当然，好消息是股票在我们的托儿所加强;在这些月期间，此外植物有机会增长有点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
看来好像罢工已结束，不幸的是，大量的积压，这意味着没有订单可尚未进行处理。目前各种迹象 11 月 26 日将从这里大约发送包裹。我们赞赏，这可能太晚的季节，我们的许多客户。当然，好消息是，股票建立在我们的托儿所 ；此外植物有成长，我在这几个月期间有点机会。看来好像最好的行动计划将等待，直到在新的一年要更新我们的商店，早期可以然后处理订单时在你的国家有合适的条件。像往常一样，我们会让你知道当完成一个重大更新网站购物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
