|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mention of figures and tables within text: When referring to figures, tables and other elements within the text, always call the element by its full name (for example: “See Table 1”, “Figure 1 illustrates...”, “Refer to Scheme 1”). Do not use ambiguous phraseologies (for example: “1 illustrates...”) that do not clearly是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mention of figures and tables within text: When referring to figures, tables and other elements within the text, always call the element by its full name (for example: “See Table 1”, “Figure 1 illustrates...”, “Refer to Scheme 1”). Do not use ambiguous phraseologies (for example: “1 illustrates...”) that do not clearly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
内文图和表一提：当涉及到图形，表格等元素的文本中，总是由它的全称叫元素（例如： “请参见表1 ” ， “图1说明了...... ” ， “请参阅
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
图和桌的提及在文本之内： 当提到图时，桌和其他元素在文本之内，由它的全名例如总叫 (元素： “看见表1”， “图1说明…”， “提到计划1”)。 例如不要使用模棱两可的 (phraseologies ： “1说明…”) 那不清楚地表示提到的元素。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提到的数字和文本内的表： 当提及数字、 表格和其他元素内的文本，按其全名始终调用元素 （例如："看表 1"、"图 1 说明了......"，"计划 1" 是指）。不使用含糊不清从 （例如："1 说明......"），不清楚地表示所指的元素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
提及文本中的人像和桌子：指的是文本中的数字，桌子和其他元素时，始终通过其全名叫元素 ( 例如：“看清表 1，图 1 说明 ...”，“指的是计划 1 )。”不使用不确定的 phraseologies( 例如：“1 说明 ...”) 那清楚地不表示被提到的微量的存在。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
