|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As per our US office colleague’s information, it is seemed that the ocean bill lading is missing. They request us to release the cargo to them with the company guarantee. Please let us know whether your company agree to release the cargo to the consignee against the company.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As per our US office colleague’s information, it is seemed that the ocean bill lading is missing. They request us to release the cargo to them with the company guarantee. Please let us know whether your company agree to release the cargo to the consignee against the company.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照我们在美国的办公室同事的信息，它似乎是海洋提单丢失。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据我们的美国办公室同事的信息，似乎海洋票据装货失踪。他们请求我们发布货物给他们与公司保证。请告诉我们您的公司是否同意发布货物给承销人反对公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据我们的美国办公室同事的信息，它似乎海洋票据装货是缺掉的。 他们请求我们发布货物给他们以公司保证。 请告诉我们您的公司是否同意发布货物给承销人反对公司。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据我们的美国办公室同事的信息，似乎海运提单是失踪。他们要求我们放货给他们与公司的担保。请让我们知道是否你的公司同意放货给收货人对该公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据我们的美国办公室同事的信息，它被好像海洋票据装载的货物是遗失的。他们请求我们向具公司保证的他们发布货物。请是否你的公司同意向针对公司的受托人发布货物告诉我们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
