求翻译：this picture looks so much like a younger version of someone i used to know. you're very pretty, dorcas. i'm proud that you are my friend. :)是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

this picture looks so much like a younger version of someone i used to know. you're very pretty, dorcas. i'm proud that you are my friend. :)

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 这张照片看起来很像一个我曾经认识的年轻版。

匿名	2013-05-23 12:23:18 这张图片非常看起来我曾经知道人的一个更加年轻的版本。您是非常俏丽的， dorcas。我自豪您是我的朋友。：)

匿名	2013-05-23 12:24:58 这张图片非常看似我曾经知道人的一个更加年轻的版本。您是非常俏丽的， dorcas。您是我的朋友的i'm自豪。：)

匿名	2013-05-23 12:26:38 这张照片看起来很像年轻版的我以前认识的一个人。你很漂亮，多加。我感到骄傲你是我的朋友。:)

匿名	2013-05-23 12:28:18 这副画如此看起来类似的我常知道的某人的一个更年轻的版本。你是很漂亮的， dorcas。我是骄傲的那你是我的朋友。:)

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号