求翻译：第三，技术差距。根据技术差距及产品生命周期理论，作为模仿国企业的海尔，其科研能力与作为发明国的美国企业相比，并不具备技术优势，海尔与对手相比缺乏强劲的研发能力、设计能力、经销与服务网络，在同等的劳动力成本的前提下，技术上的差距，大大削弱了海尔在国外新建企业的竞争力。是什么意思？

Third, the technology gap. According to the technology gap and product life cycle theory, as the imitation of multinational enterprises, Haier, its research capacity with the invention of the country as compared to U.S. companies, do not have the technology, Haier, compared with the lack of strong o

No. 3, and the technological divide. In accordance with the technical gap between theory and product life cycle, as a parody of the enterprise, its research capacity and as a invention of the United States, compared with them, do not have enterprise technical advantages compared with its competitors

Third, technical disparity.According to the technical disparity and the product life cycle theory, took imitation country enterprise Haire, its scientific research ability with compares as invention country's American Enterprise, does not have the technical superiority, Haire and the match compares

Third technological gap. According to the technology gap and the product life cycle theory, as imitation State enterprise of Haier, its research capacity and as an invention of the United States than does not have the technology, Haier and rivals the lack of strong ability of research and developmen

Third, the technology gap. According to the technology gap and the product life cycle theory, as imitation State enterprise of Haier, its research capacity and as an invention of the United States than does not have the technology, Haier and rivals the lack of strong ability of research and developm